스타필드 한글패치 2023.09.04

2023년 최대기대작인 스타필드가 발매했습니다. 정식 발매는 2023.09.06이지만 현재 프리미엄 에디션을 구매하신 분들은 9월 1일부터 플레이할 수 있습니다.

대한글화 시대에 미 한글화 출시는 속상합니다. 하지만 출시 하루만에 DeepL(딥엘) AI 한글패치가 나와 공유드립니다.

 

스타필드

1. 게임소개

 

• 게임명 : 스타필드 
• 플랫폼 : PC , XBOX SERIES X|S
• 장르 : SF 오픈 월드 ARPG
• 출시 : 2023년 9월 6일
• 구매 : 스팀(https://store.steampowered.com/agecheck/app/1716740/)
  XBOX SERIES X|S (https://www.xbox.com/ko-KR/games/starfield?launchStore=9NTFM8RXLJF9#purchaseoptions) 

2. 한글패치

 

 

일반기계 번역이 아닌 AI번역(일본어 기준)이다 보니 완성도가 높다고 합니다.

몇몇 한글패치 후 방송하시는 것을 보니 (저는 XBOX 게임패스 기다리는 중입니다. ㅜ) 플레이하기에 크게 무리가 없어 보였습니다.

 

 

 

한글패치 다운로드하기

(출처: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=starfield&no=43638)

 

3. 설치방법

설치방법은 생각보다 쉬워 보였습니다. 파일 받고 게임 폴더에 덮어 씌우면 됩니다.

 

1. 위 한글패치링크에서 한글 패치 파일을 받습니다.(스타필드_KR_20230902_1511.zip)
2. 다운로드한 파일을 압축을 해제합니다.(strings 폴더, Starfield - Interface.ba2 파일)
3. 플랫폼에 맞는 위치에 다운로드한 파일을 덮어씌운다
   스팀 : C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Starfield\Content\Data
   XBOX : C:\XboxGames\Starfield\Content\Data

 

스타필드 DeepL AI 한글패치

 

  ※ 언어를 일본어로 따로 변경하지 않아도 됩니다.